月: 2021年12月

Giovedì, 2 dicembre 2021

Oggi è stata una bella giornata, ma soffiava un vento forte da nord.
Ieri ho avuto la fortuna di trovare la mia nuova gattina.
Se non l’avessi trovata ieri, la gattina sarebbe stata ancora più emaciata.

Lei sembra sentirsi meglio di ieri.
La sua voce rauca è cambiata in una adorabile voce di gattino.
Spero che continui a migliorare.

「新しい子猫 (2)」

2021年12月2日木曜日

今日はいい天気でしたが、強い北風が吹いていました。
昨日のうちに新しい子猫を見つけることが出来て良かったです。
もし昨日見つけられていなかったら、子猫はもっと衰弱してしまっていたに違いありません。

子猫は昨日より具合が良くなったように見えます。
しゃがれていた声も、子猫らしいかわいい声に変わりました。
このまま元気になりますように。

Mercoledì, 1° dicembre 2021

Oggi ho trovato una gattina randagia nel mio giardino.
L’ho portata dal veterinario e ho scoperto che ha circa tre mesi.

「新しい仔猫」

2021年12月1日水曜日

今日、庭にいた迷子の仔猫を保護しました。
動物病院に彼女を連れていったところ、生後3カ月ほどだとわかりました。

昨晩は、風も強い上に大雨で、一晩中ひどい天気でした。
彼女があのひどい夜を生き残ることが出来て良かったです。

でも、この雌の仔猫の体調はあまり良くないので、これから数日間は注意深く見守らなければいけません。