Sabato, 4 dicembre 2021

Anche la scorsa notte non ho dormito bene perché la mia gattina ha miagolato ripetutamente (per tutta la notte).
Però sono contenta che la sua salute stia migliorando.

Questa gattina (ormai) mi considera come sua madre e si fida completamente/ciecamente di me.
Ho accudito molti gattini randagi in questi anni, ma questo è un caso raro.
I gattini sono molto più piccoli rispetto alle persone e quindi spesso capita che si sentano terrorizzati da questi (oppure: che ne siano spaventati/terrorizzati).

Forse questa gattina è ancora molto giovane/piccola e debole e ha bisogno di sua madre.
2021年12月4日(土曜日)夜の間子猫が鳴くので、昨晩も良く眠れませんでした。
でも彼女の体調が少しずつ良くなっていて嬉しいです。

この子はわたしを母猫だと考えていて、わたしのことを完全に信頼しています。
これまで沢山の子猫を保護してきましたが、こうした子は珍しいです。
子猫にとって人間はあまりにも巨大なので、多かれ少なかれ、恐怖心を抱くことが多いです。

多分この子猫はまだとても幼い上に衰弱しているので、母親を必要としているのでしょう。