2021 m. lapkričio 23 d., antradienis

Prieš kelias dienas man miegant sustingo kaklas.
Kai staigiai atsisuku, pajuntu stiprų skausmą.
Mano kūno judesiai taip pat nerangūs, tarsi marionetės.
Kartais juokiuosi iš savo judesių, nes jie tokie juokingi.

Mano katinai žiūri į mane taip, tarsi stebėtų kažką keisto…

「操り人形のように」

2021年11月23日火曜日

数日前、首を寝違えてしまいました。
そのため、急に振り返ると強い痛みを感じます。
身体の動きもぎこちなくて、まるでマリオネットみたいです。
自分のその動作がおもしろくて、時々笑ってしまいます。

猫たちは、そんなわたしを、奇妙なものを見るような目で眺めています・・・