Domenica, 14 novembre 2021

Oggi ho pulito a fondo la cucina, perchè domani verrà un idraulico.

☆Di solito, parliamo di “grandi pulizie” per tutta la casa. Se parliamo di una stanza singola, diciamo “pulire a fondo X”.
通常、私たちは家全体の「大掃除」について話す。一部屋だけなら”pulire a fondo X”と言う。
Sembra che recentemente io stia sempre pulendo da qualche parte.In Giappone, in generale, le grandi pulizie si fanno alla fine dell’anno.
Credo che questa usanza dipenda dal fatto che la fine dell’anno vecchio e l’inizio dell’anno nuovo sono un momento molto importante in questo paese.

Ma ho già pulito abbastanza la mia casa, quindi sembra che non dovrò fare nessuna pulizia alla fine di quest’anno!

☆Che fortuna: è il bicchiere mezzo pieno, no? 😉

「大掃除」

2021年11月14日土曜日

明日、水道工事の人が来るので、今日は台所の大掃除をしました。
最近、わたしはいつもどこかしら掃除をしている気がします。

日本では一般的に、年末に大掃除が行われます。
この国では、１年の終わりと始まりが重要な意味を持つため、この風習があるのだと思います。

でもわたしはすでに十分に家をきれいにしたので、今年の年末は大掃除しなくて良さそうです！