Sabato, 23 ottobre 2021
Oggi ho rifatto gli shoji.
Gli shoji (pronuncia: scioogi) sono grate per filtrare la luce realizzate in legno e carta.
C’è una teoria, detta “teoria delle finestre rotte”.
La teoria è che se le finestre di un edificio vengono lasciate rotte è il segno che “nessuno sta prestando attenzione alla zona” e crea un ambiente dove è più probabile che si verifichino dei crimini.
Se si lascia un piccolo buco in uno shoji, i nostri gatti vi faranno diversi buchi grandi nel giro di pochi giorni.
Forse stanno mettendo in pratica questa teoria…
「割れ窓理論」
2021年10月23日土曜日
今日わたしは、障子を修繕しました。
障子（scioogi と発音します）とは、光を和らげるために紙と木で作られた格子のことです。
「割れ窓理論」というものがあります。
建物の窓が割れたままになっていると、『誰もその地域に目を向けていない』というサインになり、犯罪が発生しやすい環境になってしまうという理論です。
もし障子に小さな穴が開いたまま放っておくと、うちの猫たちは、数日のうちに障子にいくつもの大穴を開けてしまいます
彼らはこの理論を実践しているのかもしれません・・・