日: 2021年10月22日

Venerdì, 22 ottobre 2021

Il corpo trovato ieri è stato identificato come Brian Laundry dopo che un’impronta dentaria è stata usata come indizio.

Il luogo dove è stato trovato il suo corpo era, fino a poco tempo fa, coperto dall’acqua.
Presumibilmente, il danno al suo corpo è stato causato dal coccodrillo.
Non si sa ancora se l’attacco dei coccodrilli sia stato la causa della sua morte o se sia avvenuto dopo la sua morte.

Sia che avesse intenzione di uccidersi o di scappare, non riesco a capire perché Brian Laundry si è nascosto in una palude così pericolosa infestata da coccodrilli…

Gabrielle Petito (3)

2021年10月22日金曜日

昨日発見された遺体は、歯型が手掛かりとなって、Brian Laundry であると判明しました。

彼の遺体の発見場所は、最近まで水の中にあった場所でした。
おそらく、彼の遺体の損傷は、ワニによるものだと思われます。
ワニによる攻撃が、彼の死の原因なのか、それとも彼の死後に起こったことなのかはまだわかりません。

Brian Laundry が、自殺するつもりだったにせよ、逃亡するつもりだったにせよ、こんなにワニのいる危険な湿地帯に隠れた理由がわたしには理解できません・・・

Venerdì, 22 ottobere 2021

Negli ultimi dieci giorni la temperatura massima è scesa di circa 15 gradi.
Sono sorpresa dell’improvviso cambiamento di temperatura.

☆Oppure: Sono stata sorpresa dall’improvviso cambiamento di temperatura.

Non mi piace il freddo (né il caldo…), ma mi piace prepararmi all'(arrivo dell’) inverno.
Domani tirerò fuori il sistema di riscaldamento dal ripostiglio.
Poi cambierò la biancheria da letto per l’inverno.

「冬支度」

2021年10月22日金曜日

この10日間で、最高気温が15度ほど下がりました。
急激な気温の変化に驚いています。

わたしは寒さは苦手ですが（暑さも苦手です・・・）、冬支度をするのは好きです。
明日は、暖房器具を収納庫から出す予定です。
そして、冬用の寝具に交換します。