2021 m. spalio 16 d., šeštadienis

Staiga nukrito temperatūra ir aš šiek tiek peršalau.
Todėl šiandien nesijaučiau gerai, kad beveik nieko negalėjau padaryti.

☆/jaučiausi prastai

Šiandien išmokau italų patarlę: „Chi troppo vuole nulla stringe (Kas daug nori, nieko negaus.)“.
Japonijoje yra patarlė: “Kas vienu metu persekioja du triušius, nesugebės pagauti nė vieno iš jų.”.
Manau, kad šios dvi patarlės yra panašios.

「土曜日」

2021年10月16日土曜日

突然気温が下がったので、風邪気味です。
今日は体調が悪くて、ほとんど何もできませんでした。
せっかくの土曜日なのに、残念です。

今日、イタリア語の”Chi troppo vuole nulla stringe.”ということわざを知りました。
日本には「二兎を追う者は一兎をも得ず」ということわざがあります。
この２つのことわざは似ていますね。