Sabato, 16 ottobre 2021

Improvvisamente la temperatura è scesa (oppure: la temperatura si è abbassata) e ho un po’ di raffreddore.
Perciò oggi non mi sentivo (tanto) bene e non potevo fare quasi nulla.
È un peccato perché è una bella giornata un grande sabato.

☆È più naturale scritto in questo modo.

Oggi ho imparato un proverbio italiano: “Chi troppo vuole nulla stringe”.
In Giappone c’è un detto: “Chi insegue due conigli contemporaneamente non ne prenderà mai uno”.
Penso che questi due proverbi siano simili.

「土曜日」

2021年10月16日土曜日

突然気温が下がったので、風邪気味です。
今日は体調が悪くて、ほとんど何もできませんでした。
せっかくの土曜日なのに、残念です。

今日、イタリア語の”Chi troppo vuole nulla stringe.”ということわざを知りました。
日本には「二兎を追う者は一兎をも得ず」ということわざがあります。
この２つのことわざは似ていますね。