Domenica, 3 ottobre 2021
Oggi ho imparato che lo slang inglese “total banger” significa “una canzone incredibilmente bella” (oppure: una canzone straordinaria).
Penso che sia davvero interessante il fatto che ogni anno in ogni lingua vengano creati nuovi slang.
Io stessa uso raramente lo slang di lingue straniere, perché non ho la sicurezza di usarlo correttamente e nelle giuste situazioni.
Tuttavia credo che per capire i commenti su internet, i testi delle canzoni, ecc., bisogna/sia necessario avere una buona conoscenza dello/degli slang.
E poi è divertente imparare lo/gli slang di lingue straniere!
“Total banger”
2021年10月3日日曜日
今日、英語の “total banger” というスラングが、「すごくいい曲」という意味だということを初めて知りました。
どの言語でも、年々新しいスラングが生まれていることは、本当に興味深いと思います。
正しい場面で正しく使える自信がないので、わたし自身は外国語のスラングはほとんど使いません。
でも、インターネットでのコメントや歌詞などを理解するためには、スラングの知識が必要だと感じます。
それに、外国語のスラングを知るのは楽しいです！