Venerdì, 20 agosto 2021

Dal momento in cui mi sono trasferita in questa casa, l’acqua è sempre provenuta da una falda freatica, non dal servizio idrico.
In passato, molte delle case di questo quartiere usavano l’acqua freatica, quindi questo non era insolito.

Ma negli ultimi mesi, la quantità di acqua freatica è chiaramente diminuita.
Ogni tanto la quantità d’acqua freatica fluttua ed è naturale, però…

Speriamo che la situazione migliori.

「地下水」

2021年8月20日金曜日

この家にわたしが引っ越してきたときから、この家の水は、水道水ではなく、地下水でした。
かつてこの近辺の地域では、地下水を使っている家が多かったので、これは珍しいことではありませんでした。

でもここ数カ月、明らかに地下水の水量が減っています。
時折、地下水の量が変動することもあり、それは自然なことですが、でも・・・

わたしたちは、状況が改善することを願っています。