Sabato, 13 agosto 2021

Tradizionalmente, molte persone in Giappone vanno in vacanza in questo periodo dell’anno.
Questo è infatti il periodo conosciuto come “Obon”, in cui si dice che le anime dei membri della famiglia deceduti ritornano sulla terra/tra i vivi per un breve/periodo periodo.
Essenzialmente, andiamo a casa dai nostri genitori e visitiamo le tombe dei nostri antenati.

Ma a causa del coronavirus, anche quest’anno resteremo a casa per le vacanze.
Oggi, il numero di nuovi casi di coronavirus a Tokyo è riportato a 5773.

☆Anch’io quest’anno resterò a casa… Speriamo che il coronavirus sparisca presto!
私も今年は家で過ごすつもりです…。コロナウイルスが早く消えてくれることを願っています！

「お盆」

2021年8月13日金曜日

伝統的に日本では、今の時期に休みを取る人が多いです。
「お盆」と呼ばれるこの時期には、亡くなった家族の魂が一時的に戻って来ると言われているからです。
本来は、両親のもとに帰省したり、先祖のお墓にお参りしたりします。

でもコロナウイルスの問題があるので、今年もわたしたちはこの休暇を家で過ごします。
今日の東京都のコロナウイルスの新規感染者数は、5773人だそうです。