Lunedì, 9 agosto 2021

Domani andrò in una grande città per un esame medico annuale.
Adesso il numero di persone infettate dal coronavirus è in aumento in Giappone.
Anche nella città dove andrò domani, c’è stata recentemente un’epidemia di massa di coronavirus.

In passato, dopo essere andato a fare un esame medico, non vedevo l’ora di mangiare in un ristorante nelle vicinanze.
Ma purtroppo domani, dopo l’esame*, dovrò tornare subito a casa senza pranzo.
☆In questo caso le parole corrette sono “lo esame” (e non ‘il esame’) e che quindi con l’apostrofo diventano “l’esame”.

この場合、正しい単語は”lo esame” （「’il esame’」ではなく）であり、アポストロフィをつけると”l’esame”となる。

「健康診断」

2021年8月9日月曜日

明日は、年に1度の健康診断のために大きな街に行く予定です。
最近、日本ではコロナウイルスの感染者が増えています。
明日行く街でも、最近、コロナウイルスの集団感染が発生しました。

かつて、健康診断に行った後は、その近くのレストランで食事をするのが楽しみでした。
でも、残念ですが、明日は検査の後で昼食を食べずにすぐに帰宅しなければならないでしょう。