Kimono ed estate

Sabato, 7 agosto 2021

Vivo in Giappone da quando sono nata.
Ma non riesco ad abituarmi all’umidità dell’estate giapponese…
Non c’è l’aria condizionata in cucina, quindi durante i mesi estivi sono sopraffatta dal calore mentre cucino.

Mi chiedo come facevano i giapponesi del passato a sopportare questo caldo con i loro kimono addosso.
Io non credo di poterlo sopportare.

「着物と夏」

2021年8月7日土曜日

わたしは、生まれた時から日本で暮らしています。
でも、日本の夏のこの湿度には慣れることが出来ません・・・
キッチンにはエアコンがないので、夏は、料理をしている間の熱気に圧倒されます。

昔の日本人は、着物姿でどうやってこの暑さに耐えていたのだろうと疑問に思います。
わたしなら、我慢できそうにありません。