月: 2021年7月

Sabato, 3 luglio 2021

Una volta sono stata ad Atami, nella prefettura di Kanagawa, durante un viaggio.
È una città con molti pendii ripidi.

Oggi c’è stata una frana ad Atami.

「土石流」

2021年7月3日土曜日

神奈川県にある熱海には旅行で行ったことがあります。
急坂の多い街です。

今日、その熱海で土砂崩れが起きました。
誰かがその光景を動画で撮っていて、わたしはその映像を見ましたが、恐ろしい光景でした。
複数の家が破壊され、20人近くが行方不明です。

Venerdì, 2 luglio 2021

In Canada, il caldo da record ha causato 486 morti.

La temperatura a Lytton, British Columbia, Canada, ha raggiunto i 49,5 gradi il 29 giugno.
Poi l’alta temperatura ha scatenato un incendio in montagna che ha distrutto il 90% degli edifici della città.

Si dice che una delle ragioni dell’aumento dei decessi è che non molte case della zona avevano l’aria condizionata.

Ma…

Si dice che i condizionatori d’aria sono progettati per funzionare fino a una temperatura esterna di 43 gradi in Giappone.
Ma se la temperatura esterna raggiunge i 50 gradi… cosa succede?

「カナダにて」

2021年7月2日金曜日

カナダで、記録的な暑さのために486人が亡くなりました。

カナダのブリティッシュコロンビア州 Lytton で6月29日、49.5度を記録しました。
その後、街ではこの高い気温によって山火事が発生し、街の90パーセントの建物が消失しました。

この地域にはエアコンがある家が少なかったのが、死者が増えた原因の１つだと言われています。

でも・・・

日本では、エアコンは外気温が43度になるまでは作動するように設計されていると言われています。
けれどもし外気温が50度になったら・・・どうなるのでしょう。

Giovedì, 1° luglio 2021

Oggi ha piovuto molto per la prima volta dopo molto tempo.

Mi piace il suono della pioggia.
Certo, il rumore dei tifoni e delle piogge torrenziali può essere un po’ spaventosa, però…

Quando sono circondata dal suono della pioggia, mi sento in pace, come se fossi in un bozzolo.
Ecco perché quando dormo, a volte uso l’app per riprodurre il suono delle onde o della pioggia.

「雨の音」

2021年7月1日木曜日

今日はひさしぶりに雨がたくさん降りました。

わたしは雨の音が好きです。
もちろん、台風や豪雨の音は少し怖いですが。

雨の音に包まれると、まるで繭の中にいるような穏やかな気持ちになります。
だから時折、眠るときにアプリを使って波の音や雨の音を流すこともあります。