月: 2021年7月

Domenica, 18 luglio 2021

Oggi ho verniciato il portaombrelli di nero.
Questo perché il portaombrelli è fatto di ferro e stava cominciando ad arrugginire.

「傘立て」

2021年7月18日日曜日

今日は、傘立てをペンキで黒く塗りました。
この傘立ては鉄で出来ていて、錆び始めていたからです。
今日は天気が良い上に風が吹いていたので、ペンキはすぐに乾きました。

わたしは段々ペンキ塗りが楽しくなってきました。
今度は下駄箱をペイントするつもりです。

Sabato, 17 luglio 2021

Ieri ho verniciato la porta d’ingresso di bianco.
Poiché la vernice della porta si stava venendo.

Le sue porte sono fatte di un disegno complesso, di concavità e convessità.
Ecco perché mi ci è voluto così tanto tempo per verniciare.

Ma la parte più difficile era assicurarsi che i miei gatti non si avvicinassero alla porta d’ingresso appena verniciata!

「玄関のドア」

2021年7月17日土曜日

昨日、玄関のドアに白いペンキを塗りました。
塗装が剥がれかけていたからです。

その扉は凹凸のある複雑なデザインです。
そのため、ペンキを塗るのに時間がかかりました。

でも1番大変だったのは、うちの猫たちが玄関に近づかないように注意することでした！

Sabato, 16 luglio 2021

L’Organizzazione Mondiale della Sanità ha annunciato che il campionato mondiale di calcio ha portato a un aumento della diffusione del coronavirus.

☆Did you mean “world championship” or “european”? If you meant “world” it’s correct 🙂

Quindi questa è una sorta di simulazione di ciò che accadrà in Giappone dopo i Giochi Olimpici.

Posso dire onestamente che non sono mai stata così profondamente delusa dal governo giapponese come negli ultimi anni.

Il governo ospiterà con forza le Olimpiadi.
E molte persone saranno infettate dal coronavirus.

「未来の出来事」

2021年7月16日金曜日

世界保健機構は、UEFA欧州選手権によりコロナウイルスの感染拡大が増加していると発表しました。

つまりこれは、オリンピック後の日本で起こることのシミュレーションのようなものなのです。

正直なところ、ここ数年ほど日本政府に深く失望したことはありません。

政府は強引にオリンピックを開催するでしょう。
そして、多くの人がコロナウイルスに感染するでしょう。

Giovedì, 15 luglio 2021

È stata una giornata molto afosa.
Con questo calore non faccio altro che bere acqua e recentemente non ho neanche molto appetito.

Ma oggi ho ricevuto un regalo meraviglioso da una mia amica d’infanzia, che vive in un’isola del sud del Giappone : sono manghi, una specialità dell’isola.
Sono sicura che mi sentirò meglio dopo averli mangiati.

「マンゴー」

2021年7月15日木曜日

とても蒸し暑い日でした。
こう暑いと水分を取ってばかりで、このところ、あまり食欲もありません。

でも今日、日本の南の島に住んでいる幼馴染の女友達から素晴らしい贈り物が届きました。
島の特産品のマンゴーです。
食べたら元気になりそうです。

Mercoledì, 14 luglio 2021

Oggi su un sito web per bambini ho trovato una lista di cose da scrivere in un tema.

Alcune sono, per esempio:

(✕I contenuti sono, per esempio:）

・Inventa una nuova insalata che sarà molto popolare.

(✕・Inventa una nuova insalata che sarà molto popolare.）

☆Di solito, le tracce hanno la seconda persona singolare: “inventa”, “racconta”, “scrivi”,…

通常、tracceは二人称単数である：「発明する」、「話す」、「書く」…。

・Scrivi una storia interessante (un racconto breve) che inizi con la frase: “Finalmente l’ho trovato”.

・Sei un prigioniero. Progetta la tua evasione.

(✕Lei è un prigioniero.Fare un piano di fuga.）

・Dimostra che il tuo insegnante di classe è un uomo (o una donna).
・Qual è la tua idea di una professione completamente nuova?

「あるリスト」

2021年7月14日水曜日

今日は、子供向けのウェブサイトで、作文に書く内容のリストを発見しました。
そして、内容の斬新さにびっくりしました。
その内容はたとえば・・・

・大ヒットまちがいなしの新「サラダ」を考えましょう。
・「ついに見つけたぞ。」というセリフで始まるおもしろい物語（短編）を書きましょう。
・あなたは囚人です。脱走の計画を立てなさい。
・あなたの担任の先生が男（女）であることを証明しましょう。
・あなたの考えたまったく新しい職業とは？