2021 m. liepos 13 d., antradienis

Šiandien buvo šiek tiek vėsiau.
Dėl to pasijutau geriau ir sutvarkiau virtuvę.

Tiesą sakant, aš laimėjau apdovanotą (Noriu pasakyti „win a giveaway”) anksčiau, bet prizas buvo 48 konservuoti pomidorai.

☆Nežinau atitikmens lietuvių kalboje. Loterija, konkursas ar akcija būtų netikslu, todėl manau, kad geriausia tiesiog sakyti “giveaway”, jei toliau neaiškinate, kokios sąlygos.
リトアニア語でこれに相当する表現は知りません。抽選、コンペティション、プロモーションは正確ではないので、条件を説明しないのであれば、単に「景品」と言うのがベストだと思います。
(Tačiau aš norėjau elektrinės orkaitės…)
Kai kuriuos suvalgiau, bet man dar daug liko.
Turiu daugiau nei 40 skardinių pomidorų ir man sunku rasti, kur juos laikyti…

「48缶のトマトの缶詰」

2021年7月13日火曜日

今日は少し涼しかったです。
そのため体調が良くなって、キッチンを整理しました。

実は以前、懸賞に当たったのですが、賞品はトマトの缶詰48缶でした。
（わたしが欲しかったのは、電気オーブンだったのですが。）
いくつかは食べましたが、まだ沢山残っています。
40個以上あるトマト缶の収納場所に困っています・・・