Mercoledì, 7 luglio 2021

Oggi è stato il giorno di “Tanabata”.

Tanabata è una festa tradizionale giapponese derivata dall’equivalente festaival cinese di 七夕(Qīxī).

/Tanabata è una festa tradizionale giapponese, l’equivalente della cinese Qixi (七夕).

In preparazione a questa festa, la gente scrive i propri desideri su piccoli pezzi di carta colorati e li lega al bambù.

/Durante i preparativi di questa festa, le persone scrivono i propri desideri su piccoli pezzi di carta colorati e li legano a canne di bambù.
Questa è un’usanza giapponese unica.

/Si tratta di un’usanza esclusivamente giapponese.

Oggi i bambù decorati in questo modo sono stati allestiti anche in un supermercato vicino.

/Oggi in un supermercato vicino è possibile vedere dei bambù preparati così.

「七夕」

2021年7月7日水曜日

今日は「七夕」です。

七夕（たなばた）は、日本の伝統的なお祭りで、中国の七夕（Qīxī）から派生したものです。

このお祭りの前に、人々は色とりどりの小さな紙に願い事を書いて竹に結びつけます。
これは日本独自の風習です。

今日は、このように飾られた竹が、近くのスーパーにも用意されていました。