月: 2021年6月

2021 m. birželio 5 d., šeštadienis

Šiandien man yra skaitymo diena.
Iš bibliotekos pasiskolinau įvairių žanrų knygų.
Šiandien perskaičiau romaną, kurio veiksmas vyksta Edo laikotarpiu Japonijoje.
Romane buvo daug skaniai atrodančių patiekalų.

Man patinka gaminti knygoje rodomą maistą, nes jaučiuosi lyg esu romano pasaulyje.
Norėčiau pagaminti ir šiame romane aprašytus patiekalus.

「物語に登場する料理」

2021年6月5日土曜日

わたしにとって今日は読書の日です。
図書館で借りた本のジャンルはいろいろです。
今日は、日本の江戸時代を舞台にした物語を読みました。
その小説の中にはおいしそうな料理がたくさん出てきます。

まるで物語の中に入り込んだかのように感じられるので、本の中に出てくる料理を再現するのが好きです。
この小説の料理も作ってみたいです。

2021 m. birželio 4 d., penktadienis

Šią savaitę iš bibliotekos pasiskolinau daug knygų.
Šį savaitgalį planuoju perskaityti šias knygas.
Kai turiu tiek daug knygų, kurias noriu perskaityti, jaučiuosi pakiliai.

Aš taip pat skaitau elektronines knygas ir manau, kad tai (yra) labai patogu.
Bet kai skaitau patinkančio autoriaus knygą, noriu ją skaityti popieriuje (popieriniame variante)

「本」

2021年6月4日金曜日

今週、図書館で本をたくさん借りてきました。
この週末、それらの本を読むつもりです。
読みたい本がたくさんあると、とても高揚した気持ちになります。

わたしは電子書籍も利用しますし、とても便利なものだと思います。
でも好きな作家の作品は、紙の本で読みたいと感じます。

2021 m. birželio 3 d., ketvirtadienis.

Senos belaidės ausinės (Noriu pasakyti „wireless earbuds”), kurias nusipirkau prieš 3 metus, nustos veikti maždaug per 10 minučių, net jei ilgai jas įkrausiu.
☆/po 10 minučių

Tikriausiai jau baigėsi jų gyvavimo laikas.

Dėl to šiomis dienomis nusipirkau naują belaidžių ausinių porą.
Naujosios belaidės ausinės pasižymi geresne garso kokybe ir yra patogesnės nei senosios.

Tačiu viena problema yra ta, kad mūsų katinai bando pavogti šias ausines.
Panašu, kad mažas šių ausinių dydis ir forma skatina kačių smalsumą…

「新しいワイヤレスイヤホン」

2021年6月3日木曜日

３年前に買った古いワイヤレスイヤホンは、長時間充電しても、10分ほどで止まってしまいます。
おそらく寿命なのでしょう。

なので、最近新しいワイヤレスイヤホンを買いました。
新しいものは古いものよりも音質が良く、快適です。

問題は、うちの猫たちがこのイヤフォンを盗もうとすることです。
その小ささと形状が、猫たちの好奇心を刺激するようです・・・

2021 m. birželio 2 d., trečiadienis

Kitą dieną paštu gavau tyrimo, kurį atlikau ligoninėje, rezultatus.
Man taip palengvėjo, nes sužinojau, kad viskas gerai!

Vakare, kai užsiiminėjau joga, vienas iš mūsų katinų užšoko ant mano kūno ir aš nevalingai spiegiau.
☆/ant manęs; /nevalingai surikau/suspiegiau (spiegiau – ilgiau)

Mano katinas mano, kad jis yra dar mažas kačiukas, bet iš tikrųjų yra labai sunkus!

「ヨガと猫」

2021年6月2日水曜日

先日病院で受けた検査の結果が、郵送されてきました。
問題がないことがわかって、とても安心しました！

夜にヨガをしていたら、うちの猫の1匹がわたしの身体の上に飛び乗ってきたので、思わず悲鳴を上げました。
その猫は自分ではまだ仔猫だと思い込んでいるけれど、実際にはとても体重が重いのです！

2021 m. birželio 1 d., antradienis

Šiandien buvo graži diena, todėl ryte važiavau dviračiu.

Į abu galus užtrunku arie valandą

Pakeliui užsukau į parduotuvę ir nusipirkau skanų panini (sumuštinis) bei šaltos rožių arbatos.

Dangus buvo mėlynas, pūtė gaivus vėjas, ir nors tai buvo trumpas laikas, jaučiausi labai žvali.
☆ir nors tai buvo tik akimirka　ほんの一瞬だったけど

Manau, kad šiąnakt galėsiu geriau miegoti.

「サイクリング」

2021年6月1日火曜日

今日はいい天気だったので、午前中、サイクリングに行きました。
往復１時間くらいの道程です。
途中お店に立ち寄り、おいしいパニーニとアイスローズティーをテイクアウェイしました。

空は青く、風はさわやかで、短い時間でしたが、気分がとてもリフレッシュしました。
今夜はよく眠れるかもしれません。