日: 2021年6月18日

Prodotti d’oltremare

Venerdì, 18 giugno 2021

In Giappone, ci sono molte opportunità di vedere i prodotti (oppure: “merce”?) di produzione italiana.
Il cibo e il vino italiani sono particolarmente popolari.
Vivo in una zona non molto urbana, ma nonostante ciò, vedo molto cibo italiano nei supermercati.

Sto studiando il lituano oltre all’italiano, e i prodotti di produzione lituania che vedo spesso in Giappone sono prodotti di lino.

☆”Oltre all’italiano, sto studiando il lituano, e gli articoli di produzione lituana che vedo spesso in Giappone sono a base di lino.”
Così la frase è meno ripetitiva, ma anche l’altra correzione è giusta.
“私はイタリア語の他にリトアニア語も勉強していて、日本でよく見かけるリトアニア製の記事はリネン生地だ。”
というわけで、文の繰り返しは少なくなったが、もうひとつの訂正も正しい。
Purtroppo, non ci sono molti altri prodotti lituani che vedo spesso in Giappone.

「海外の商品」

2021年6月18日金曜日

日本では、イタリア産の商品を見かける機会が多いです。
特に、イタリア産の食品やワインは人気があります。
わたしが住んでいるエリアは都会ではありませんが、にもかかわらずスーパーマーケットではイタリア産の食材を多く見かけます。

わたしはイタリア語と共にリトアニア語を勉強していますが、日本でよく見かけるリトアニア産の品物はリネン製品です。
残念ながら、日本ではそれ以外のリトアニア産の製品はあまり見かけません。

Užjūrio produktai

2021 m. birželio 18 d., penktadienis

Studijuoju lietuvių ir italų kalbas, Japonijoje dažnai galime pamatyti produktus iš Italijos.
Ypač populiarus itališkas maistas ir vynas.
Mano miestas nėra didelis, tačiau, nepaisant to, prekybos centruose matau daug itališkų produktų.

Kita vertus, lietuviški gaminiai, kuriuos dažnai matau Japonijoje, yra lino gaminiai.
Deja, Japonijoje nematau daug kitų lietuviškų produktų.

「海外の商品」

2021年6月18日金曜日

わたしはイタリア語と共にリトアニア語を勉強していますが、日本ではイタリア産の商品を見かける機会が多いです。
特に、イタリア産の食品やワインは人気があります。
わたしが住んでいるエリアは都会ではありませんが、にもかかわらずスーパーマーケットではイタリア産の食材を多く見かけます。

一方、日本でよく見かけるリトアニア産の品物はリネン製品です。
残念ながら、日本ではそれ以外のリトアニア産の製品はあまり見かけません。

Copyright © 2025 Language

Theme by Anders NorenUp ↑