日: 2021年6月16日

Microfilm

Mercoledì, 16 giugno 2021

Ieri, per la prima volta, ho letto degli articoli di giornale scannerizzati e archiviati su microfilm in biblioteca.
Per visualizzare il microfilm ‐ ho usato una macchina speciale.
In biblioteca i vecchi articoli di giornale sono stati microfilmati e conservati.

Tuttavia, i microfilm sembrano deteriorarsi a seconda dell’ambiente di conservazione.
La soluzione è scansionare e digitalizzare i microfilm.

「マイクロフィルム」

2021年6月16日水曜日

昨日図書館で、マイクロフィルム化された新聞記事を初めて読みました。
マイクロフィルムを見るためには専用の機械を使いました。
古い新聞記事は、マイクロフィルム化して保存されているようです。

ただし、マイクロフィルムは保存環境によっては劣化してしまうようです。
その対策は、マイクロフィルムをスキャニングして電子化することだそうです。

Mikrofilmas

2021 m. birželio 16 d., trečiadienis

Vakar bibliotekoje pirmą kartą perskaičiau mikrofilmuotą laikraščio straipsnį.
Mikrofilmams pamatyti/pažiūrėti/peržiūrėti naudojau specialią mašiną.

Atrodo, (kad) bibliotekoje seni laikraščių straipsniai laikomi mikroformose (kiek žinau, turėtų tamp vadintis lietuviškai), kas būtų išsaugoti.

☆Lyg ir gerai, tik nesu tikra, ar tą turėjote omenyje.
In the library it seems that old newspaper articles are stored in microfilms
文章は合っているが、あなたが言いたかったのがこういうことなのかわからない。

Tačiau atrodo, kad mikrofilmas blogėja priklausomai nuo saugojimo aplinkos.

La soluzione è scansionare e digitalizzare i microfilm.
☆Negaliu pakomentuoti:D

「マイクロフィルム」

2021年6月16日水曜日

昨日図書館で、マイクロフィルム化された新聞記事を初めて読みました。
マイクロフィルムを見るためには専用の機械を使いました。
古い新聞記事は、マイクロフィルム化して保存されているようです。

ただし、マイクロフィルムは保存環境によっては劣化してしまうようです。
その対策は、マイクロフィルムをスキャニングして電子化することだそうです。

Copyright © 2024 Language

Theme by Anders NorenUp ↑