2021 m. birželio 12 d., šeštadienis

Neseniai mano kaimynystėje atsikraustė afroamerikietis.

Šį rytą, kai laisčiau gėles sano sode, jis pirmą kartą mane užkalbino.
Galvojau/maniau, kad jis kalbės angliškai, bet puikiai kalbėjo japoniškai.
Buvau taip nustebusi, kad mano japonų kalba buvo šiek tiek keista.

Turbūt jis manė, kad nesu japonė!

「ちょっとおかしな日本語」

2121年6月12日土曜日

最近、近所にアフリカ系アメリカ人の方が引っ越してきました。

今朝、庭で花に水をやっている時に、初めて彼に話しかけられました。
わたしは英語で会話するつもりでいたところ、彼はとても上手な日本語を話しました。
びっくりしたので、わたしの日本語がちょっとおかしくなってしまいました。

彼はわたしを日本人ではないと思ったかもしれませんね！