2021 m. birželio 7 d., pirmadienis

Japonijoje birželio 5 d. vienas praeivis pastebėjo automobilį vairavusį devynmetį berniuką ir paskambino (arba „pranešė”?) policijai.
☆”pranešė” skamba formaliau

Šio vaiko vairuojamą automobilį persekiojo trys policijos automobiliai, kurie ragino jį sustoti, tačiau jis nurodymų nevykdė.
Šis automobilis galiausiai rėžėsi į mini automobilį maždaug 40 km/val greičiu ir mini ​automobilį vairavusi moteris buvo sužeista.

Kai kurie žmonės kaltina šio vaiko tėvus, kad jie paliko automobilio raktelius pasiekiamoje vietoje vaikams, tačiau manau, kad paprastai niekas negalėtų pagalvoti, kad jų vaikas taip pasielgtų.

Tiesiog todėl, kad šį kartą jam pasisekė, tas vaikas nieko nenužudė.
/Šį kartą jam pasisekė, tačiau tas vaikas galėjo nužudyti ką nors sukeldamas avariją.

Tai yra baisu.

「驚くようなニュース」

2021年6月7日月曜日

日本で６月５日、通行人が車を運転している9歳の男の子を発見し、警察に連絡をしました。
その子供が運転する車は3台のパトカーによって追跡され、止まるよう呼びかけられましたが、その指示に従いませんでした。
その車は最終的に時速約４０キロで、ある女性の運転する軽乗用車に追突し、彼女に怪我をさせました。

その子の両親が車の鍵を手の届くところに置いておいたことを非難している人たちもいますが、普通、人は自分の子供がこんなことをするとは思わないでしょう。

単に今回が幸運だっただけで、その子供が多くの人を死なせる可能性もありました。
恐ろしいことです。