2021 m. gegužės 6 d., ketvirtadienis
Rytoj važiuosiu į ligoninę.
Bus atliktas kraujo tyrimas.
Tikiuosi, kad tyrimo rezultatai bus geri.
Nervinuosi kaip dieną prieš mokyklinį egzaminą.
Šiandien eisiu anksti miegoti.
「明日」
2021年5月6日木曜日
明日、病院に行く予定です。
血液検査が行われる予定になっています。
検査結果が良いといいのですが。
学校の試験の前の日のように緊張しています。
今日はもう早く寝ます。
Mercoledì, 5 maggio 2021
Oggi è l’ultimo giorno di vacanza.
Durante questo periodo di vacanze, ci sono stati molti giorni in cui il tempo è cambiato rapidamente.
Di conseguenza, diverse persone morirono nei fiumi e nei mari.
Inoltre sei persone sono morte e cinque sono scomparse sulle montagne.
Abbiamo visto al telegiornale molte persone erano in giro durante questa vacanza.
Purtroppo, ci saranno più casi di coronavirus in futuro.
「天候の急変」
2021年5月5日水曜日
今日は休暇の最終日です。
この休暇の期間は、天候が急に変わる日が多かったです。
そのため、何人もの人たちが川や海で亡くなりました。
それから、山では6人が亡くなり、5人が行方不明です。
この連休に、多くの人たちが外出している様子をニュースで見ました。
残念ですが、今後、コロナウイルスの感染者が増えることでしょう。
2021 m. gegužės 5 d., trečiadienis
Šiandien yra paskutinė atostogų diena.
Per šias atostogas buvo daug dienų, kai oras staiga keitėsi.
Dėl to upėje ir jūroje žuvo daug žmonių.
Tada kalnuose mirė šeši žmonės, o penki dingo be žinios.
Žiniose buvo pranešama, kad per šias atostogas daug žmonių vyko į poilsiavietes.
Taigi, deja, artimiausiu metu žmonių, užsikrėtusių koronavirusu, padaugės.
「天候の急変」
2021年5月5日水曜日
今日は休暇の最終日です。
この休暇の期間は、天候が急に変わる日が多かったです。
そのため、何人もの人たちが川や海で亡くなりました。
それから、山では6人が亡くなり、5人が行方不明です。
この連休に、多くの人たちが外出している様子をニュースで見ました。
残念ですが、今後、コロナウイルスの感染者が増えることでしょう。
Martedì, 4 maggio 2021
Domani è l’ultimo giorno di vacanza per sette giorni.
☆Meglio dire “Domani è l’ultimo (giorno) di una vacanza di sette giorni.”
Durante questa vacanza, ho letto circa dieci libri.
Poi ho studiato italiano e lituano.
Insomma, non ho fatto nulla di speciale.
Tuttavia, il medico mi ha detto di riposare, quindi in un certo senso penso di aver passato il mio tempo nel modo giusto.
「休暇の過ごし方」
2021年5月4日火曜日
明日は、7日間の休日の最終日です。
この休みの間、10冊ほど本を読みました。
それからイタリア語とリトアニア語を勉強しました。
つまり、特別なことは何もしませんでした。
でも、医者はわたしに身体を休めるように言ったので、ある意味、正しい時間の過ごし方をしたと思います。
2021 m. gegužės 4 d., antradienis
Rytoj yra paskutinė mano septynių dienų atostogų diena.
Per šias atostogas perskaičiau apie 10 knygų.
Ir mokiausi italų ir lietuvių kalbų.
「休暇の過ごし方」
2021年5月4日火曜日
明日は、7日間の休日の最終日です。
この休みの間、10冊ほど本を読みました。
それからイタリア語とリトアニア語を勉強しました。
つまり、特別なことは何もしませんでした。
でも、医者はわたしに身体を休めるように言ったので、ある意味、正しい時間の過ごし方をしたと思います。
Domenica, 3 maggio 2021
Oggi la mia famiglia mi ha comprato una bottiglia di vino analcolico.
Perché non posso bere alcolici in questo momento per motivi di salute.
Sfortunatamente, quel vino non era gustoso.
Sapeva di aceto di vino con un po’ di zucchero e molta acqua.
Tuttavia, sono grata per la premura della mia famiglia!
「ノンアルコールワイン」
2021年5月3日日曜日
今日、家族がわたしのためにノンアルコールのワインを買ってきてくれました。
なぜならわたしは今、体調のせいでアルコールが飲めないからです。
残念ながらそのワインは、おいしくありませんでした。
ワインビネガーに少しの砂糖と大量の水を入れたような味だったのです。
とはいえ、家族の心遣いには感謝しています!
2021 m. gegužės 3 d., sekmadienis
Šiandien mano šeima man nupirko butelį nealkoholinio vyno.
Nes dabar negaliu gerti alkoholio dėl savo sveikatos.
Deja, vynas nebuvo skanus.
Skonis buvo kaip vyno acto su trupučiu cukraus ir daug vandens.
Tačiau esu dėkinga už savo šeimos rūpestingumą.
「ノンアルコールワイン」
2021年5月3日日曜日
今日、家族がわたしのためにノンアルコールのワインを買ってきてくれました。
なぜならわたしは今、体調のせいでアルコールが飲めないからです。
残念ながらそのワインは、おいしくありませんでした。
ワインビネガーに少しの砂糖と大量の水を入れたような味だったのです。
とはいえ、家族の心遣いには感謝しています!
Domenica, 2 maggio 2021
Quando oggi sono andata in biblioteca in bicicletta, ho visto uno strano spettacolo.
Il cielo sul lato sinistro della strada era blu, senza una nuvola in cielo.
Tuttavia, il cielo sul lato destro della strada era pieno di nuvole nere.
Per di più, pioveva leggermente nonostante il sole splendesse come fosse estate.
In Giappone, questo tipo di tempo (una pioggia improvvisa a ciel sereno) è chiamato con un’espressione che significa “il matrimonio della volpe”.
「不思議な天気」
2021年5月2日日曜日
今日、自転車で図書館に行った時、不思議な光景を見ました。
道の左側の空は、雲1つない青空でした。
一方、道の右側の空は、真っ黒な雲でいっぱいでした。
おまけに、夏のような日差しが降り注ぐ中、小雨が降っていました。
日本では、このような天気雨を「狐の嫁入り」と呼びます。
2021 m. gegužės 2 d., sekmadienis
Šiandien, kai važiavau dviračiu į biblioteką, pamačiau paslaptingą vaizdą.
Kairėje kelio pusėje dangus buvo mėlynas, be jokio debesėlio.
「不思議な天気」
2021年5月2日日曜日
今日、自転車で図書館に行った時、不思議な光景を見ました。
道の左側の空は、雲1つない青空でした。
一方、道の右側の空は、真っ黒な雲でいっぱいでした。
おまけに、夏のような日差しが降り注ぐ中、小雨が降っていました。
日本では、このような天気雨を「狐の嫁入り」と呼びます。
Sabato, 1° maggio 2021
Da oggi è maggio.
Questa è una foto di una rosa di nome Troilus.
「５月」
2021年5月1日土曜日
今日から5月ですね。
この写真はトロワラスという名前のバラです。
今日、咲き始めました。
最初に育てたのがこの品種なので、このバラには思い入れがあります。
果物のような甘く瑞々しい香りがします。
Copyright © 2024 Language
Theme by Anders Noren — Up ↑
