日: 2021年5月27日

Giovedì, 27 maggio 2021

Negli ultimi anni, diversi fiorai del mio quartiere hanno chiuso definitivamente.

Ci sono ancora degli ottimi fiorai in una grande città a poche fermate di distanza da dove abito.
(△Ci sono degli ottimi fiorai in una grande città a poche fermate di distanza.)
☆Solo per rendere la frase più naturale.

Tuttavia recentemente è difficile per me andare in quei negozi a causa del nuovo coronavirus.

Ecco perché ho iniziato a usare un nuovo servizio: è un servizio in cui i mazzolini di fiori sono consegnati a cadenze regolari/programmate.
È possibile specificare le dimensioni del mazzolino di fiori, il suo colore e la frequenza di consegna.

「花束」

2021年5月27日木曜日

ここ数年で、近所の花屋が何軒も閉店してしまいました。

数駅先の大きな街には、素敵な花屋さんがいくつかあります。
でも、最近では、コロナウイルスのためにそれらの店になかなか行けません。

そのため、わたしは新しいサービスを利用し始めました － 定期的に花束が届けられるサービスです。
花束の大きさ、色合い、どれくらいの間隔で配送されるかなどが指定できます。

2021 m. gegužės 27 d., ketvirtadienis

Per pastaruosius kelerius metus daugelis gėlių parduotuvių kaimynystėje buvo uždarytos.

Vos už kelių stočių yra didmiestyje keletas nuostabių floristikos parduotuvių.
Tačiau pastaruoju metu sunku patekti į tas parduotuves dėl koronaviruso.

Štai kodėl pradėjau naudotis nauja paslauga, kur puokštės pristatomos reguliariai.
Galite nurodyti puokštės dydį ir spalvą, kaip dažnai ji bus pristatyta ir pan.

「花束」

2021年5月27日木曜日

ここ数年で、近所の花屋が何軒も閉店してしまいました。

数駅先の大きな街には、素敵な花屋さんがいくつかあります。
でも、最近では、コロナウイルスのためにそれらの店になかなか行けません。

そのため、わたしは新しいサービスを利用し始めました － 定期的に花束が届けられるサービスです。
花束の大きさ、色合い、どれくらいの間隔で配送されるかなどが指定できます。