Lunedì, 24 maggio 2021

La notizia dell’incidente della funivia nella regione italiana del Piemonte, è stata riportata anche in Giappone.

(△L’incidente della funivia nella regione Piemonte in Italia è stato riportato in Giappone.）
☆soltanto per rendere la frase più naturale
È un avvenimento triste.
Credo che ci siano molte funivie non completamente ispezionate a causa del coronavirus in tutto il mondo.
/Credo che ci siano molte funivie che non sono statei completamente ispezionatei a causa del coronavirus in tutto il mondo.
Anche in Giappone, naturalmente.Spero che questo sfortunato incidente sia una lezione per spronare controlli più rigorosi sugli impianti a fune in ogni paese.

「ロープウェイの事故」

2021年5月24日月曜日

イタリアのピエモンテ州でのロープウェイの事故は、日本でも報道されています。
痛ましい事件です。

コロナウイルスの影響で、検査が不十分なケーブルカーが世界中にたくさんあると思います。
もちろん、日本にも。

この不幸な事件を教訓にして、各国でロープウェイの検査をしてほしいと思います。