2021 m. gegužės 22 d., šeštadienis

Šiandien nuvažiavau į ligoninę ir atlikau kraujo tyrimus.

☆/atlikti kraujo tyrimų (juos atliko (kraują tyrė) kiti)

Mano kepenų būklė buvo daug geresnė, tačiau anemija vis blogėjo.
Jie paėmė iš manęs dar vieną kraujo mėginį, dėl to „Nualpau dėl mažakraujystės (I fainted with anemia)” .

Anemijos tyrimas gali sukelti anemiją.
Tai ironiška!

☆Anemija (arba: „mažakraujystė”?)
tinka abu, anemija – labiau tarptatutinis žodis

「貧血」

2021年5月22日土曜日

今日は病院に行って、血液検査を受けました。

肝臓はだいぶ良くなりましたが、貧血は悪化していました。
その検査のため、再度採血したので、貧血を起こしました。

貧血の検査で貧血を起こすなんて。
皮肉なことですね！