Lunedì, 17 maggio 2021

Secondo le previsioni del tempo, questo pomeriggio avrebbe piovuto.

Prima che si mettesse a piovere, ho tagliato le rose del mio giardino.
(△Prima che piovesse, ho tagliato le rose del mio giardino.)
☆solo per rendere la frase più naturale
E le ho disposte in alcuni vasi in tutta la casa.
(✕E li ho disposto in alcuni vasi in tutta la casa.）
☆la frase si riferisce alle rose, quindi gli articoli devono corrispondere al femminile plurale
Alla fine ho scelto la rosa più bella di tutte e l’ho disposta in un vaso sulla mia scrivania.
Adesso c’è un meraviglioso profumo di rose in casa!

「雨」

2021年5月17日月曜日

今日は午後から雨の予報でした。

雨が降る前に、庭の薔薇たちを切りました。
そして家中に生けました。
最後に1番美しい薔薇を選んで、机の上に生けました。

今、家の中には薔薇の素晴らしい香りが漂っています！