Domenica, 16 maggio 2021

Non posso crederci.

Nella zona meridionale dell’arcipelago giapponese, la stagione delle piogge è già iniziata.

È iniziata venti giorni prima del solito.

/È arrivata circa venti giorni prima del solito.

Probabilmente la stagione delle piogge inizierà presto anche nella zona in cui abito.

(△Probabilmente, la stagione delle piogge inizierà presto anche nella mia zona.)
☆Solo per rendere la frase più naturale.
Ci sono pochissime giornate di sole in questo maggio!
/Ci sono davvero poche giornate di sole in questo maggio!

「梅雨」

2021年5月16日日曜日

信じられません。

日本列島の南のエリアでは、もう梅雨が始まりました。
通常よりも20日くらい早いです。

おそらく、わたしの住むエリアでも、もうじき梅雨が始まるでしょう。
今年の5月は、晴れた日が少なすぎます！