Mercoledì, 21 aprile 2021

Oggi sono andata in bicicletta fino all’ospedale.

Non ho preso il COVID-19.

Non sono stata infettata da COVID-19.

☆La tua frase è perfetta, ma nella vita di tutti i giorni diciamo più spesso “prendere il COVID”. Se vuoi essere più formale, puoi usare “contrarre il COVID”.

あなたの文章は完璧だが、日常生活ではもっと頻繁に『コビッドを取る』と言う。よりフォーマルな表現にしたい場合は、’contract the COVID’を使うことができます。

I risultati delle mie analisi del sangue però hanno rivelato un altro problema, ma la causa non è ancora nota.
Devo andare di nuovo all’ospedale questo sabato.

I medici e le infermiere dell’ospedale sono stati molto gentili e sono rimasta molto colpita.

/I medici e le infermiere dell’ospedale sono stati molto gentili. Ne sono rimasta molto colpita.
♡Spero che saprai presto qual è la causa del problema, e che si risolva presto!
問題の原因がすぐにわかり、すぐに解決することを願っています！

「病院」

2021年4月21日水曜日

今日は、自転車で病院に行きました。

わたしはCOVID-19 に感染していませんでした。

でも、血液検査の結果、別の問題が発見されましたが、原因はまだわかっていません。
今週の土曜日も病院に行くことになりました。

その病院のお医者さんたちも看護婦さんたちもとても優しくて、感激しました。