Sabato, 20 marzo 2021

Il mese scorso c’è stato un forte terremoto, ma questa sera c’è stato un terremoto ancora più forte.

/Il mese scorso c’è stato un forte terremoto, ma questa sera c’è stato un terremoto ancora più forte.
Il mese scorso c’è stato un grande terremoto, ma questa sera c’è stato un terremoto ancora più grande.

Per un po’ è stato lanciato un allarme tsunami per l’area settentrionale del Giappone.

/Per un brevo periodo è stato emesso l’allarme tsunami per l’area settentrionale del Giappone.
Un allarme tsunami è stato brevemente emesso per l’area settentrionale del Giappone.

Fortunatamente non ci sono stati danni gravi, ma io mi sentivo nervosa.

/Fortunatamente, non ci sono stati danni gravi, ma mi sono preoccupata.
Fortunatamente, non ci sono stati danni gravi, ma ero nervosa.

Negli ultimi tempi c’è stata una serie di terremoti relativamente forti.

/Negli ultimi tempi c’è stata una serie di terremoti relativamente forti.
Negli ultimi tempi c’è stata una successione di terremoti relativamente forti.

Ho paura che possa essercene uno simile al Grande Terremoto del Giappone Orientale del 2011.

「地震」

2021年3月20日土曜日

先月も地震がありましたが、今日の夜、また大きめの地震がありました。
日本の北の地域では、一時、津波注意報が発令されました。

幸いなことに大きな被害は出ませんでしたが、緊張しました。

最近、比較的強い地震が相次いで発生しています。
また、2011年の東日本大震災のようなものがあるのではないかと心配しています。