Questo è un vecchio libro, pubblicato per la prima volta nel 2000.
Ho provato a darci un’occhiata: la trama principale e le frasi d’esempio sono basate su una storia d’amore e di tradimento.
/Ho provato a dare un’occhiata breveloce in piedi al questo libero, le frasi di esempio e la loro sceneggiatura principale sonoè basatia sulla storia di amore tradito di una coppia.
Ho provato a dare un’occhiata veloce in piedi al questo libero, le frasi di esempo e la loro sceneggiatura principale sono basate sulla storia di amore tradito di una coppia.
Una dei protagonisti è Roberta, una donna astuta, mentre l’altro protagonista è Vittorio, un uomo irascibile e disoccupato. Bruno, un uomo ricco e frivolo, svolge un ruolo secondario.
/La protagonista è Roberta, una donna astuta, il protagonista è Vittorio, un uomo irascibile e disoccupato, ed il ruolo secondario è Bruno ricco e frivolo.
La protagonista è Roberta, una donna astuta, il protagonista è Vittorio, un uomo irascibile e disoccupato, ed il ruolo secondario è Bruno ricco e frivolo.
Mentre Vittorio presta servizio militare a Roma, Roberta ha avuto un’avventura con Bruno.
/Mentre Vittorio si trovava in servizio militare a Roma, Roberta ha avuto un’avventura con Bruno.
Mentre Vittorio faceva il servizio militare a Roma, Roberta ha avuto un’avventura con Bruno.
Vittorio accoltella Roberta e va in prigione, e alla fine Roberta diventa suora.
Mi piacciono le lingue e mi piace comprare vari libri di testo, ma non ho mai letto un libro con una storia come questa.
Mi piacciono le lingue e mi piace comprare vari libri di testo, ma non ho mai letto un libro in lingua con una storia come questa.
È giusto che in un testo compaiano parole come “accoltellare”, “uccidere” o addirittura parolacce?
È normale che un testo dica “accoltellare” o “uccidere” o che contenga delle parolacce?
Ho comprato questo libro perché era molto interessante e mi è costato circa soli tre euro.
♡Sembra strano anche a me…
わたしにも奇妙に思える・・・
♡In effetti é strano Come libro, sembra una storia dell’Italia degli anni ’50! Però credo sia giusto imparare tutte le parole possibili in una lingua, anche le parolacce cosí se incontri persone maleducate che ti insultano pensando che tu non capisca puoi rispondere a tono 😉
本としては確かに奇妙で、1950年代のイタリアの物語のようだ！でも、ある言語で使われる可能性のある単語は、汚い言葉も含めてすべて覚えておくといいと思う。そうすれば、わからないと思って侮辱してくる無礼な人に出会っても、親切に対応できるようになる;)
「イタリア語の語学書」
2021年3月19日金曜日
古書店で、イタリア語のテキストを見つけました。
初版が2000年の古い本です。
その本をざっと立ち読みしたところ、例文がメロドラマ仕立てになっていることに気づきました。
ヒロインはずるがしこい女性 Roberta、ヒーローは短絡的で無職の Vittorio、あとはお金持ちで移り気な Bruno が主要登場人物です。
Vittorio がローマで兵役中にRoberta が Bruno に浮気をし、Vittorio が Roberta を刺して刑務所に行き、最終的に Roberta は尼僧になります。
わたしは語学が好きで、いろんなテキストを買うのが趣味ですが、こんなストーリーの語学書は初めてです。
“刺す” とか “殺す” とか、もしくは汚い言葉が出てくるテキストって「あり」なんでしょうか。
とても興味深いですし、価格も 3ユーロくらいだったので購入しました。
コメントを残す