2021 m. Kovo 2 d., Antradienis

Šiandien gavau užsakyti (arba: užsakytos?) „Perrier“ (Kaip pasakyti „Perrier“ lietuviškai?).

☆gavau užsakymą/gavau savo užsakytą siuntinį; pavadinimo “Perrier” versti nereikia

Mano nuostabai, padariau klaidą užsakymų skaičiumi ir gavau 7 dėžutes!
Tai reiškia, kad atkeliavo 84 buteliai po 750 ml.

Aš myliu „Perrier“, bet tai per daug.

☆”it is” vertimas “tai” dažniausiai skamba nenatūraliai. šiuo atveju geriau būtų “tiek”

Dabar mano virtuvė yra tarsi „Perrier“ sandėlys …

「大失敗」

2021年3月2日火曜日

今日、注文したペリエが届きました。
驚いたことに、注文数を間違えてしまっていて、7箱も届きました！
これはつまり、750ml 入りの瓶が 84本届いたということです。
ペリエは大好きですが、さすがに多すぎます。

今、我が家のキッチンは、まるでペリエの倉庫のようです・・・