Kiam

2017 m. sausio 4 d.

Ar „kiam” reiškia „keturiasdešimt”?

☆Taip. “Kiam” arba “kem” yra žargoninis / šnekamosios kalbos žodis, kuris reiškia 40.

そうだ。”Kiam “または “kem “は40を意味する俗語／口語である。

☆”yes”, but it’s a verbal jargon. It is mostly (verbally) used by young people or people who calculate something (for example money or something else) fast: dvim (20), trim (30), kem (40), pem (50), šem (60), septym (70), aštuom (80), devym (90). But it’s not used in a written language. That means people won’t understand if you write/use it in casual conversations.

“yes “だが、これは言葉の専門用語だ。dvim（20）、trim（30）、kem（40）、pem（50）、šem（60）、septym（70）、aštuom（80）、devym（90）。しかし、書き言葉では使われない。つまり、何気ない会話で書いたり使ったりしても理解されないということだ。