2017 m. sausio 2d.

Su Naujaisiais metais! Atėjo 2017-ieji.

Šiandien valgėme Oseči-ryouri ir ozouni.

Tai yra ypatingas Naujųjų metų maistas.
Šiais metais naudojome naujus gervių formos indus. (arba “naudojomės naujais gervių formos indais.”)
Japonijoje gervė ir vėžlys simbolizuoja ilgaamžiškumą.
Raudona ir balta, Fudži kalnas, ilgmoliūgis, nandina (Augalai. Nežinau, kaip pasakyti lietuviškai.) taip pat/irgi yra laimės simboliai.

「新年」

あけましておめでとうございます！2017年がやってきました。

今日は、おせち料理とお雑煮を食べました。それは、新年のための特別な料理です。今年は、鶴の形の新しい食器を使いました。日本では、鶴と亀は長寿のシンボルなのです。加えて、紅白、富士山、ひょうたん、南天なども幸運のシンボルです。