2015年11月7日 22:40

Kasmet gruodį turiu daug darbo. Man reikia išvalyti visus namus, parašyti Naujųjų metų sveikinimo atvirukus, išvirti oseči-riori, kuris yra specifinis Naujųjų metų maistas, nupirkti daug produktų ir t.t.(=taip toliau.)

Ir todėl šiandien pabandžiau padaryti atvirukų dizainą iš anksto, tačiau aš nebuvau tam nusiteikusi/ nebuvo tam nuotaikos.

Tiesą sakant, vis dar negaliu patikėti (vis dar nejaučiu), kad jau greitai ateis metų pabaiga.

「土曜日」

毎年、12月は忙しいです。大掃除をしなければなりませんし、年賀状書きやおせち料理の準備、いろいろと食料品を買い置きしたり、他にもいろんな仕事があります。

そんなわけで、今日は早めに年賀状のデザインを作ろうとしましたが、気分が乗りませんでした。実のところ、年末はすぐにやってくるということを、まだ実感できません。