2015年10月12日 00:50

Šiomis dienomis mano katinai pradėjo miegoti ant mano lovos, nes oro temperatūra nukrito.
Jie mieli, bet jų svoris yra labai didelis
/Jie mieli, bet sveria labai daug.

Galiausiai, nupirkau katinams lovą.

Dieną gavau lovą ir visi katinai pradėjo ant jos miegoti ir džiaugtis ja.

/Dieną gavau lovą ir visi katinai pradėjo miegoti ant jos, o aš džiaugiausi, kad jiems patinka nauja lova.
Bet naktį jie vėl pradėjo miegoti ant mano lovos lyg tai būtų savaime suprantamas dalykas.
/jie vėl pradėjo miegoti ant mano lovos kaip niekur nieko.
O Dieve!

「猫たちのベット」

最近、気温が下がって、猫たちがわたしのベッドで寝始めました。可愛いのですが、猫たちはとても重いのです。結局、猫のベッドを買いました。

日中にベッドを受け取ると、全部の猫たちがそこで寝始めたので、わたしは喜びました。でも夜になると、彼らは当然のように、またわたしのベッドで寝始めたのでした。あああ・・・