2015年9月20日 23:04

Aš laiminga, kai keliauju.
/Aš (esu) laiminga, kai keliauju.
Tačiau, prieš iškeliaujant, visada šiek tiek liūdžiu.
/Tačiau, prieš iškeliaujant, visada šiek tiek apima liūdesys.
Nežinau kodėl, bet manau, kad viena priežastis yra ta, kad aš esu namisėda ir man labiausiai patinka mano mažas namas, katinai ir mano tylus gyvenimas.
☆Taip pat galima sakyti “viena iš priežasčių yra ta, kad…”, ne tik “viena priežastis yra ta, kad…”

「旅」

旅行をしているとき、わたしは幸せです。でも、旅行の前、わたしはいつも少し憂鬱になります。なぜそうなのかはわからないのですが、理由の１つとしては、わたしがいわゆる homebody で、自分の小さな家と猫たちと自分の静かな暮らしをとても愛しているからなのでしょう。