2015年9月17日 23:48

Šiandien visą dieną lijo ir buvo daugiau šalta nei vėsu.
☆rather than = daugiau nei/labiau nei
Paprastai rugsėjį yra išlikusi smarki vasaros kaitra, tačiau šiuo metu yra sunku patikėti, kad yra taip vėsu.
(✕Paprastai rugsėjį išlikęs vasaros karštis vis dar sunku(Noriu pasakyti „The lingering summer heat is severe”), tačiau šiuo metu gali būti taip vėsu.)
☆lingering summer heat – išlikusi vasaros kaitra
severe heat – smarki kaitra
残暑
酷暑 – 厳しい暑さ
Man reikia pa(si)ruoti šiltus drabužius ir patalynę.

「雨の日」

今日は１日中雨が降っていて、涼しいというよりも、寒かったです。通常９月は残暑が厳しいのですが、今年はちょっと信じられないくらいに涼しいです。暖かい服と寝具を用意しなければなりません。