2015年9月5日 22:50

Japonijoje rugsėjį pradeda pardavinėti knygutes skirtas ateinantiems metams ir šiandien nusipirkau naują knygutę.
☆来年の手帳 – neįmanoma pažodžiui išversti, natūralioje lietuvių kalboje mes sakome “knygutės/kalendoriai skirti ateinantiems metams”
来年の手帳 – 直訳は不可能だが、自然なリトアニア語では “Books/calendars for coming year “と言う。
Šiemet liko jau tik keturi mėnesiai. Laikas bėga greitai.

「手帳」

日本では、９月に来年の手帳が売りだされるので、今日、新しい手帳を買いました。今年も、残すところあと４ヶ月です。あっという間に、時間は過ぎていきますね。