2015年7月17日 21:46

Šiandien visą dieną laukiau televizorių meistro.
☆laukti ko?
Jis čia atvyko septintą valandą vakare ir sako, kad pagrindinė plokštė jį pasiekė labai vėlai.
☆Geriau patikslinti: jis pas mane atvyko…

Dabar dėl taifuno eismas sutrinka čia ir ten (Noriu pasakyti „here and there”) Japonijoje.

/Dabar dėl taifūno didžiojoje dalyje Japonijos sutrinka eismas.

(✕Dėl taifūno, dabar eismas sutrinka čia ir ten (Noriu pasakyti „here and there”) Japonijoje.)

Televizoriaus remontas sėkmingai baigėsi, todėl vėl galime žiūrėti DVD filmus ir žaisti video žaidimus.

☆Televizorių – daugiskaita, o jei turi tik vieną – televizoriaus
Valio!

「テレビの修理の人」

今日は、１日中、テレビの修理の人を待っていました。修理の人は夜の７時に到着し、マザーボードの到着がとても遅れたのだと言いました。台風のせいで、今、日本のあちこちで交通が混乱しているのです。

テレビの修理は無事終わり、また、DVDを観たり、テレビゲームをしたり出来るようになりました。良かった！