2015年7月13日 23:59
Temstant pirmą kartą šiais metais girdėjau Higurashi čirpiant.
(✕Temstant girdėjau pirmąjį Higurashi čirpimą. )
Higurashi yra rūšis iš cikadinių vabzdžių šeimos.
(✕Higurashi yra cikados rūšies.)
Paprastai higurashi čirpia vėlyvą vasarą.
(✕Paprastai higurashi čirpa vėlyvą vasarą.)
Kai išgirstu šį čirpimą, apima liūdesys.
Dar ir šaltoka darosi, atrodo, lyg vasara jau baigtųsi.
♡Man minėjo, kad cikadų čirpimas yra labai garsus ir trukdo miegoti. 笑
セミの鳴き声がうるさくて、眠りを妨げると聞きました。笑
「ひぐらし」
夕方、今年最初のひぐらしの声を聞きました。ひぐらしは、セミの一種です。通常、夏の終わりに鳴きます。ひぐらしの声を聞くと、物悲しい気持ちになります。肌寒いこともあって、もう夏が終わったみたいな気分です。