2015年7月3日 23:58

Šįryt stipriai lijo – patvino viena stotis.
/Arba: šįryt dėl stiprios liūties (rainfall) patvino viena stotis.
/Šįryt ir stiprios liūties patvino viena stotis.
(✕Šįryt stipriai lijo ir vienas stotis buvo padengta vandeniu (Noriu pasakyti „to be submerged under water”).
Dabar vėl pradėjo smarkiai lyti.

/Arba: dabar vėl smarkiai lyja.

☆Jeigu nori pasakyti labai vaizdingai: dabar vėl pila/pliaupia kaip iš kibiro.

すごく比喩的に言うなら、またバケツのように注いでいる／こぼしている。

「雨」

今朝、強い雨が降って、ある駅が冠水しました。今、再び雨が激しく降り始めています。