2015年6月25日 21:50
Santechnikai įstatė naują vandens siurblį prieš dvi dienas, bet mano namų vanduo vis dar neskaniai kvepia – jo kvapas yra lyg geležies.
☆(Ne)skanus kvapas – literally tasty flavour is what we usually say for a (not) good smell
(美味しくない)風味とは、通常、(美味しくない)香りのことを言う。
Bet mano namų vanduo vis dar negeras – kvepia geležimi.
(✕Bet dar mano namų vanduo negerai kvepia – jo kvepia yra lyg geležis.)
Aš neturėjau kito pasirinkimo kaip nusipirkti vandens valymo sistemą (Noriu pasakyti „water purification system”).
Tikiuosi, kad problema bus išspręsta!
「浄水器」
２日前に、工事の人たちが新しい井戸ポンプを設置しました。でもまだ、家の水の匂いが変です ー 鉄のような匂いがするのです。
しかたがないので、浄水器を買いました。これで問題が解決しますように！