◆valgyti ir suvalgyti◆

Priešdėlis su- parodo trumpesnį veiksmą ir sukonkretina, kaip šiuo atveju – “Kai noriu suvalgyti ŠIEK TIEK saldumynų”. Vadinasi, nori suvalgyti tik šiek tiek.

Jeigu kalbi apie valgymą kaip apie procesą apskritai, tuomet jokių priešdėlių nereikia.

Kiti pavyzdžiai:
Man patinka valgyti – I like to eat (in general)
Kartais man patinka suvalgyti truputį šokolado – sometimes I like to eat a little bit of chocolate.

Jis valgo – he is eating
Jis ką tik suvalgė didžiulę lėkštę makaronų – he just ate a huge plate of pasta.

Priešdėlis su- rodo “veiksmo galo ir rezultato reikšmę be papildomų atspalvių” (http://bit.ly/1IwrrHc). Pvz:
laužyti – tai tęstinis veiksmas
sulaužyti – tai rezultatas, kai daiktas jau sugadintas
Panašiai ir su valgyti:
valgyti – arba tęstinis veiksmas, arba abstraktus, nekonkretus veiksmas (kaip peacefulgirl sakė: man patinka valgyti)
suvalgyti – rezultatas, veiksmo pabaiga

Mažas pataisymas: sunkus priešdėlis (vyr.g) ir įdomu (bevardė giminė) 🙂

接頭辞with-はより短い動作を表し、より具体的な表現になる。つまり、少ししか食べたくないということです。

一般的なプロセスとしての食事について話すのであれば、接頭辞は必要ありません。

他の例
私は食べるのが好きです。
Sometimes I like to eat a little bit of chocolate – 時々チョコレートを少し食べるのが好きだ。

彼は食べている – He is eating
彼はパスタの大きな皿を食べたところだ。

with-という接頭辞は、「付加的な意味合いを伴わない、行為の終わりや結果の意味」を示す（http://bit.ly/1IwrrHc）。例えば
to break は連続的な動作である。
breakは対象がすでに壊れているときの結果である。
eatingも同様：
eatは連続的な動作か、抽象的で具体的でない動作のどちらかである（peacefulgirlが言ったように：I like to eat）。
to eatは結果であり、動作の終わりである。

小さな訂正：重い接頭辞（男性）と面白い（中性） 🙂