2014年4月14日 22:53

Šįryt po ilgo laiko užsiėmiau joga.
Jogą praktikuoju sveikatos labui, tačiau gerokai apsvaigo galva.
/Sveikatos labui bepraktikuojant jogą, gerokai apsvaigo galva.
（✕Sveikatos labui bepraktikuojant jogą, tačiau gerokai apsvaigo galba.)
☆Nelabai supratau šį sakinį. Jūs pavartojote padalyvį, bet ir prijungėte šalutinį sakinį. Reikėtų pasirinkti vieną iš dviejų variantų. Jei norite vartoti padalyvį, tai reikėtų sakyti:
私はこの文章がよく理解できなかった。あなたは分詞を使っていますが、従属節も加えています。2つの選択肢のどちらかを選ぶべきです。もし分詞を使いたいのであれば、こう言うべきです：

Galiausiai, po to valandėlę priguliau.

O Dieve !

Norėjau kaip geriau, o gavosi atvirkščiai…

ヨガ

今朝、ひさしぶりにヨガをしました。健康のためにと思ってヨガをやったのですが、貧血を起こしました。結局、その後、しばらく横になっていました。

ああもう！こういうのを、本末転倒と言うのですね・・・