2014年3月5日 23:59

Nusipirkau katinų letenų pagalvėlių formų zefyrus.
Tai yra ne tik žavūs (noriu pasakyti “cute”), bet ir skanūs.
Šie zefyrai yra su vanilių, šokoladų ir “Earl Grey” (nežinau kaip pasakyti lietuviškai) skoniais.
Šie zefyrai yra vanilės, šokolado ir “Earl Grey” arbatos skonio.
（✕Šis zefyras yra lengvas ir riebus jausmas (noriu pasakyti “light and creamy palate feeling”).
☆Arba galima rašyti “juodosios arbatos skonio” – Lietuvoje mažai kas laiko Earl Grey arbatą atskira juodosios arbatos rūšimi 🙂
リトアニアでは、アールグレイティーを紅茶の一種と考える人はほとんどいない。）
Kai valgote, tai turi geras “chewing resistance ” (nežinau kaip pasakyti lietuviškai.)
☆Kramtant jaučiamas pasipriešinimas?
Arba: “Kramtant jaučiama guminė konsistencija”. Arba: “Kramtant primena guminukus” (guminukai – tokie saldainiai, kaip “gummy bears”). Bent aš taip suprantu pasakymą “chewing resistance”.
Tačiau yra viena problema – šie zefyrai yra per žavūs/ gražūs/ valgyti !
(✕Tik viena problema yra, kad šie zefyrai yra per žavūs valgyti !)
☆Geriau skamba gražūs, nes žavūs daugiau naudojama apibūdinti žmonėms.

猫の肉球マシュマロ

猫の肉球の形をしたマシュマロを買いました。かわいいだけではなく、おいしいのです。バニラ、チョコレート、アールグレイの味がします。

このマシュマロは、軽くてクリーミーな食感です。噛み心地もいいのです。

唯一の問題は、食べるにはあまりにかわいすぎるということです！