savo ir mano

2014年2月12日 23:51

• Pabandysiu paaiškinti trumpai:

  jeigu sakinyje veiksnys (subject) ir papildinys (object) yra tas pats asmuo, reikia sakyti “savo”:
  AŠ (= I) pavydžiu SAVO (= my) katinams. JŪS (= you) nufotografavote SAVO (= your) katiną.

  O jei veiksnys ir papildinys yra skirtingi asmenys, reikia sakyti “mano”:
  TU (= you) pavydi MANO (= my) katinams. JŪS (= you) nufotografavote MANO (= my) katiną.

  Nežinau, ar nors kiek aiškiau. Laikui bėgant, tikrai išmoksite 🙂

• 簡単に説明しよう：

  主語と目的語が同一人物である場合は、”your “と言う：
  私（＝私）は私（＝私）の猫に嫉妬している。YOU（＝あなた）はYOUR（＝あなたの）猫の写真を撮った。

  また、主語と補語が異なる人物の場合は、”my “と言う：
  YOU（＝あなた）はMY（＝私の）猫に嫉妬している。YOU（＝あなた）はMY（＝私の）猫の写真を撮った。

  これ以上はっきりしないかもしれないが。やがて、あなたはきっと学ぶでしょう 🙂