2014年1月13日 21:49

Mėgstu maudytis vonioje.

Supilu vonios pienelį į vonią ir mėgaujuosi skaitymu vonioje (if you enjoy reading)Supilu vonios pienelį į vonią ir mėgaujuosi skaitydama vonioje (if you enjoy bath milk)

/Sudedu į vonią prausimuisi skirtus vonios pieno miltelius ir mėgaujuosi skaitydama vonioje.( nesu tikra dėl tų miltelių pavadinimo)

(✕Sudedu “bath milk” (nežinau, kaip pasakyti lietuviškai) į vonią ir mėgaujuosi skaityti vonioje.)
“supilu” – because milk is liquid;
which sentence to choose depends on what do you want to emphasize, both are correct
If you are interested, there’s some more “bath stuff”:
shower gel – dušo želė
shower oil – dušo aliejus
scrub soap – šveičiamasis muilas
shower curtains – vonios užuolaidos
tooth paste – dantų pasta
body lotion – kūno losjonas, kūno pienelis
bath foam – vonios putos
make-up remover – makiažo valiklis
“supilu”-バスミルクは液体だから；
どちらの文章を選ぶかは、何を強調したいかによって決まる。
もし興味があれば、他にも「お風呂グッズ」があります：
シャワージェル – dušo želė
シャワーオイル – dušo aliejus
スクラブソープ – šveičiamasis muilas
シャワーカーテン（vonios užuolaidos
歯磨き粉 – dantų pasta
ボディーローション – kūno losjonas, kūno pienelis
バスフォーム
メイク落とし – Makiažo Valiklis
Ši vonia turi automatinį vandens šildymo režimą, todėl galiu ilgai būti vonioje.
(✕Ši vonia turi automatinis “reheating” (nežinau, kai pasakyti lietuviškai) režimą, todėl galiu ilgai būti vonioje.)
Vienam iš mano katinų taip pat patinka vonia.
（✕Vienas iš mano katinų taip pat patinka vonia.)

Jis geria šildomą vandenį iš čiaupo, po to ilsisi ant vonios lentynos (or)stovo.(Gerai net nežinau kas tai)

(✕Jis geria šildomas karšto vandens iš čiaupo, po to ilsisi “on the bath rack” (Kaip pasakyti šĮ lietuviškai? http://www.housetohome.co.uk/room-idea/picture/bathroom-design-ideas-create-a-place-to-pamper/2).
Kitiems katinams nepatinka vanduo ir nežinau, kodėl tik šiam katinui patinka vonioje.
(✕Kiti katinai nepatinka vanduo, ir nežinau, kodėl tik šis katinas patinka vonioje.)

お風呂の時間

わたしはお風呂に入るのが好きです。バスミルクを入れて、お風呂の中で、読書を楽しみます。お風呂には追い焚き機能がついているので、長くお風呂に入っていることが出来ます。

わたしの猫たちのうちの1匹も、お風呂が好きです。彼はお湯を蛇口から飲み、バスラックの上でくつろぎます。他の猫たちは水が嫌いなので、どうしてこの猫だけがお風呂が好きなのかわかりません。