2014年1月8日 22:19

Rytą buvo saulėta, todėl vėdinau čiužinius ir pagalvėles ir skalbiau daug drabužius.Rutą buvo saulėta, todėl vėdinau čiužinius ir pagalvėles, skailbiau daug drabužių.
/Rytą buvo saulėta, todėl vėdinau čiužinius ir pagalvėles bei skalbiau daug rūbų.
(✕Rytą buvo saulėta, todėl vėdinau čiužinius ir pagalvėles ir skalbiau daug drabužius.)
“Skalbinius plaiksto, melyno dangaus fone, pučiantis vėjas.”
/Mėlyno dangaus fone vėjas plaiksto skalbinius.

(✕Vėjas skalbinius plaiksto mėlyno dangaus fone.)

Bet po to, staiga pamačiau, kad dangus pradėjo niauktis.

Internete skaičiau, kad šiandien lietaus tikimybė yra 80%.
/Atlikus paiešką internete sužinojau, kad šiandien lietaus tikimybė yra 80%.

(✕Atlikau paiešką internete, žinojau, kad šiandien “chance of rain” (nežinau kaip pasakyti lietuviškai) buvo 80%.)

Aš neturėjau kito pasirinkimo – skalbinius teko džiovinti kambaryje.”

/Aš neturėjau kito pasirinkimo kaip tik džiovinti skalbinius kambaryje.

(✕Aš neturėjau kito pasirinkimo kaip džiovinti skalbinius kambaryje.)

Manau, kad man reikia patikrinti orų prognozę kasdien.Supratau, kad man reikia tikrinti orų prognozę kasdien.

/Įsitikinau, kad man reikia patikrinti orų prognozę kasdien.

(✕Manau, kad man reikia patikrinti orų prognozę kasdien.)

天気予報

今朝いい天気だったので、布団とクッションを干して、たくさんの洗濯物を洗濯しました。青空を背景に、洗濯物が翻っていました。

でもその後、突然空が暗くなり始めました。インターネットで調べてみると、今日の降水確率は80%だとわかりました。仕方がないので、洗濯物を部屋干ししました。

毎朝天気予報を確認しないと駄目だな、と思いました。