2014年1月7日 22:53

Šiandien gavau sveikinimo atviruką Naujųjų metų proga iš savo dukterėčios.

/Šiandien gavau sveikinimo atviruką su Naujaisiais Metais iš savo dukterėčios .

Dabar jai yra aštuoneri metai ir sveikinimo atviruke rašė sakinius, naudodama kanji, kaip suaugusi. (arba “kaip suaugęs žmogus”)
(✕Dabar ji yra aštuoneri metai ir Naujųjų Metų kortelėje rašė sakinius naudojant kanji, kaip suaugėlis.)
☆Kitas variantas: Dabar jai yra aštuoneri metai ir atviruke su sveikinimu Naujųjų metų proga rašė sakinius, naudodama kanji, kaip suaugusi.

Supratau, kad vaikas greitai auga.

/Supratau, kad vaikas greitai auga.

(✕Jaučiausi, kad vaikas greitai auga.)

年賀状

今日、姪から年賀状をもらいました。

彼女は今８才で、年賀状の文章を、大人と同じように漢字を使って書いていました。子供の成長は早いなあと感じました。